Faq

La mia patente di guida è valida in Svizzera ?

Quando trasferite il vostro domicilio in Svizzera, potete guidare l’auto continuando ad usare la vostra patente per un anno.
Entro il termine il primo anno dovete però provvedere a convertire la vostra patente estera in una patente svizzera. Se durante questo periodo non effettuerete la conversione della patente, dovrete sostenere un esame pratico prima di essere autorizzati alla guida.
I possessori di una patente africana (eccetto Sud Africa), asiatica (eccetto Giappone), centro o sud americana, portoghese o turca dovranno sostenere un esame pratico.

Quali oggetti personali si possono portare dall’estero senza dover pagare tasse d’importazione?

Possono essere importate in franchigia di tributi tutto l’insieme delle masserizie domestiche nonché eventualmente le collezioni, gli animali e l'autovettura. L'unico presupposto è che i beni importati siano stati usati personalmente all'estero durante almeno sei mesi e che si continui ad utilizzarli personalmente una volta in Svizzera.
Anche i veicoli possono essere importati in franchigia di tributi sempre che siano stati usati personalmente da almeno sei mesi. Se il veicolo che si vuole importare apparteneva alla società per la quale si lavorava precedentemente, dovrà essere presentato anche una dichiarazione della società, attestante che il veicolo è stato usato da voi.

Anche gli animali domestici vengono considerati masserizie di trasloco?

Sì, anche gli animali sono considerati masserizie di trasloco e quindi devono essere inclusi nella lista da presentare alla dogana.
Bisogna tuttavia precisare che per alcuni animali ci possono essere delle restrizioni di importazione o delle imposizione veterinarie come vaccinazioni, ecc.

Per poter trasferirsi in Svizzera è necessario esercitare un’attività lucrativa?

No, non è necessario esercitare un’attività lucrativa, se si dimostra di disporre di mezzi finanziari sufficienti e di una congrua assicurazione malattia.

Quali sono gli stati membri dell’UE/AELS?

Gli stati membri dell’UE-17/AELS sono Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna e Svezia. I cittadini provenienti da questi stati non sono sottoposti ad alcuna limitazione.
Gli stati del successivo allargamento dell’UE fanno parte degli stati membri dell’UE-8 e sono Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovenia, Slovacchia e Ungheria. I cittadini provenienti da questi stati sono considerati come quelli provenienti dagli stati dell’UE/17, ma con disposizioni transitorie che limitano il primo accesso al mercato del lavoro svizzero.
L’allargamento dell’Ue anche a Bulgaria ed Romania non è ancora stato formalizzato dalle autorità federali svizzere pertanto sono ancora considerati stati terzi.

Quale lingua si parla in Svizzera?

Le lingue ufficiali della confederazione svizzera sono il tedesco, il francese, l’italiano e il romancio.
Le regioni linguistiche sono suddivise in Svizzera di lingua tedesca, che raggruppa i cantoni a nord delle alpi e che rappresenta il 63,7% della popolazione, Svizzera di lingua francese, che raggruppa i cantoni della Svizzera orientale e che rappresenta il 20,4% della popolazione, Svizzera di lingua italiana, che è composta dal canton Ticino e da quattro valli del canton Grigioni e rappresenta il 6,5% della popolazione, e Svizzera di lingua Romancia che è composta dal solo cantone Grigioni.
Alcuni cantoni possono essere bilingue come Berna, Friburgo e Vallese dove si parla francese e tedesco, mentre il canton Grigioni è un cantone trilingue dove si parla tedesco, italiano e romancio.
In Svizzera la lingua inglese è spesso considerata lingua franca in quanto parlata da una buona parte della popolazione attiva.